1 00:00:01,869 --> 00:00:04,205 SEMUA: Salam semua, pemimpin Serpentine! 2 00:00:04,205 --> 00:00:05,673 [Tertawa] 3 00:00:05,673 --> 00:00:08,576 MISAKO: Tuan menciptakan pasukan batunya 4 00:00:08,576 --> 00:00:12,113 dari bahan yang tidak bisa dihancurkan hanya ditemukan di Pulau Gelap. 5 00:00:12,113 --> 00:00:16,584 Tuan: Kami akan menguasai dunia ini. 6 00:00:18,352 --> 00:00:19,720 [TERTAWA] 7 00:00:19,720 --> 00:00:22,456 * Lompat, tendang ke belakang Berputar dan berputar * 8 00:00:22,456 --> 00:00:25,393 * Dan kemudian kita melompat kembali Lakukan lagi * 9 00:00:25,393 --> 00:00:27,661 * Ninja-pergi, Ninja 10 00:00:27,661 --> 00:00:31,432 * Ayo, ayo Dan lakukan cambuk akhir pekan * 11 00:00:31,432 --> 00:00:33,934 * Ninja-pergi, Ninja 12 00:00:33,934 --> 00:00:37,738 * Ayo, ayo, ayo Dan lakukan cambuk akhir pekan * 13 00:00:37,738 --> 00:00:41,742 * Lompat, tendang ke belakang Berputar dan berputar * 14 00:00:41,742 --> 00:00:46,580 Narator: Episode 21: "Hari dimana Ninjago Berdiri Diam." 15 00:00:58,292 --> 00:01:06,734 SEMUA: Timbangan, Timbangan, Timbangan! 16 00:01:12,506 --> 00:01:13,607 Bodoh! 17 00:01:14,074 --> 00:01:15,276 [TERTAWA] 18 00:01:15,276 --> 00:01:18,279 Terima kasih. Terima kasih. 19 00:01:18,279 --> 00:01:19,780 Turun, turun. 20 00:01:19,780 --> 00:01:21,915 Kamu terlalu baik! 21 00:01:21,915 --> 00:01:24,552 Enyahlah. Ayo, ayo, ayo. 22 00:01:24,552 --> 00:01:30,491 Hipnobrai, Venomari, Constrictai, dan Fangpyre. 23 00:01:30,491 --> 00:01:31,892 Dengarkan aku! 24 00:01:31,892 --> 00:01:35,663 Pemerintahan yang bermasalah itu Garmadon manusia duplikat... 25 00:01:35,663 --> 00:01:37,265 Itu dia. Tidak, kamulah itu. 26 00:01:37,265 --> 00:01:39,533 ... akhirnya berakhir. 27 00:01:39,533 --> 00:01:42,603 Akhirnya, waktu kita telah tiba. 28 00:01:42,603 --> 00:01:43,937 Bukan kamu! 29 00:01:43,937 --> 00:01:48,342 Kami, Serpentine, sekarang harus bersatu dalam takdir yang sama 30 00:01:48,342 --> 00:01:52,546 untuk mengamankan tempat kami sebagai penguasa Ninjago, 31 00:01:52,546 --> 00:01:57,885 dan jangan biarkan mereka yang tidak tertahankan penghuni permukaan menang. 32 00:01:57,885 --> 00:02:00,221 Jadi sebagai pesanan pertama saya, 33 00:02:00,221 --> 00:02:04,425 Menurutku kita menggali di bawah kota tercinta mereka, 34 00:02:04,425 --> 00:02:07,995 untuk menguburkan mereka seperti mereka pernah menguburkan kita! 35 00:02:07,995 --> 00:02:09,197 [SEMUA BERSORAK] 36 00:02:09,197 --> 00:02:11,332 Rekan Serpentine, 37 00:02:11,332 --> 00:02:15,436 saatnya kita mengetuk Kota Ninjago 38 00:02:15,436 --> 00:02:18,872 kembali ke ukuran semula! 39 00:02:20,241 --> 00:02:23,477 Jangan mengandalkan matamu. Gunakan telingamu. 40 00:02:27,581 --> 00:02:30,618 Eh teman-teman, Saya akan mengajar kelas nanti, 41 00:02:30,618 --> 00:02:32,720 jadi aku akan menghargainya dojo yang bersih. 42 00:02:38,158 --> 00:02:40,461 [LLOYD mendengus] 43 00:02:51,205 --> 00:02:52,473 [TERIAK] 44 00:02:52,473 --> 00:02:55,776 Ah! Tidak tidak tidak! Tidak tidak tidak! 45 00:02:55,776 --> 00:02:56,977 TIDAK! Tidak tidak tidak. 46 00:02:56,977 --> 00:02:59,247 [TERIAK] 47 00:03:02,182 --> 00:03:03,417 [TERIAK] 48 00:03:03,417 --> 00:03:04,952 Tidak. Tidak, tidak, tidak. 49 00:03:04,952 --> 00:03:06,320 [menghela nafas] 50 00:03:06,320 --> 00:03:07,888 JAY: Hei, buka jendelanya! 51 00:03:07,888 --> 00:03:09,623 Biarkan aku masuk! 52 00:03:25,806 --> 00:03:28,476 Aku lupa betapa pucatnya Garmadon dulu 53 00:03:28,476 --> 00:03:31,645 sebelum dia berubah menjadi jahat sudah selesai. 54 00:03:31,645 --> 00:03:35,816 Misako, sekali lagi, kamu lolos dari pertahananku. 55 00:03:35,816 --> 00:03:38,952 Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud untuk membongkar. 56 00:03:38,952 --> 00:03:40,754 Saya membawa penelitian saya pada ramalan itu 57 00:03:40,754 --> 00:03:41,922 dari Ninja Hijau. 58 00:03:41,922 --> 00:03:45,926 Saya pikir mungkin kita bisa membahasnya bersama. 59 00:03:45,926 --> 00:03:48,762 Hmm. Ku. 60 00:03:48,762 --> 00:03:53,934 Ada banyak sekali. Ini akan memakan waktu berhari-hari. 61 00:04:00,073 --> 00:04:02,443 Seharusnya aku memilihmu. 62 00:04:02,443 --> 00:04:04,645 Masa lalu adalah masa lalu. 63 00:04:04,645 --> 00:04:07,948 Ya, tapi selalu ada masa depan. 64 00:04:12,753 --> 00:04:15,656 [Gemuruh] 65 00:04:15,656 --> 00:04:20,227 Tanah bergerak. Saya takut dengan penyebab alami kita. 66 00:04:20,227 --> 00:04:23,464 GAYLE [LEBIH DARI TV]: Reporter NGTV Gayle Gosip di tempat kejadian 67 00:04:23,464 --> 00:04:25,433 dari apa yang tampak menjadi gempa bumi 68 00:04:25,433 --> 00:04:27,301 mengguncang kota Ninjago. 69 00:04:27,301 --> 00:04:29,069 Tapi ini gempa bumi tidak seperti yang lain, 70 00:04:29,069 --> 00:04:31,739 seperti yang belum dilakukan oleh para ilmuwan untuk menentukan penyebabnya. 71 00:04:31,739 --> 00:04:33,441 Dan yang lebih menakutkan lagi, 72 00:04:33,441 --> 00:04:35,242 gempa susulan semakin kuat. 73 00:04:35,242 --> 00:04:36,577 [SEMUA TERGASP] 74 00:04:36,577 --> 00:04:38,346 Bagaimana menurut anda ini mungkin? 75 00:04:38,346 --> 00:04:40,280 Tidak akan terkejut jika itu Garmadon. 76 00:04:40,280 --> 00:04:41,849 Kami belum melihatnya untuk sementara waktu. 77 00:04:41,849 --> 00:04:43,050 Dia tidak akan pernah melakukannya. 78 00:04:43,050 --> 00:04:44,818 Ayah Lloyd jahat, 79 00:04:44,818 --> 00:04:47,287 tapi dia tidak akan pernah melakukan apa pun untuk menempatkan putranya dalam bahaya. 80 00:04:47,287 --> 00:04:48,889 Misako benar. 81 00:04:48,889 --> 00:04:51,258 Dia hanya berusaha menggagalkan pelatihannya. 82 00:04:51,258 --> 00:04:52,826 Ini adalah sesuatu yang lain. 83 00:04:52,826 --> 00:04:54,094 Tapi apa itu? 84 00:04:54,094 --> 00:04:55,463 [PELUIT ZANE] 85 00:04:57,931 --> 00:05:00,701 Temanku, jadilah mataku dan mencari bahaya 86 00:05:00,701 --> 00:05:03,404 di jalanan dari atas. 87 00:05:14,448 --> 00:05:16,350 Bor, sayang, bor! 88 00:05:20,253 --> 00:05:22,756 Ugh! Menjijikkan! 89 00:05:22,756 --> 00:05:26,627 Racun Devourer yang jahat ini telah merembes ke mana-mana! 90 00:05:26,627 --> 00:05:28,596 Mengapa kita berhenti? 91 00:05:28,596 --> 00:05:32,265 Tuanku, kami menabrak sesuatu kita tidak bisa menggalinya. 92 00:05:32,265 --> 00:05:33,601 TIMBANGAN: Omong kosong! 93 00:05:33,601 --> 00:05:36,303 Tidak ada hal seperti itu! 94 00:05:36,303 --> 00:05:39,607 UMUM FANGPYRE: Itu kuno, 95 00:05:39,607 --> 00:05:44,111 mungkin lebih tua daripada Serpentine itu sendiri. 96 00:05:46,380 --> 00:05:48,081 [Mengerang] 97 00:05:48,081 --> 00:05:49,817 [Terengah-engah dan terengah-engah] 98 00:05:52,486 --> 00:05:56,757 Ini gila! Anda menguji saya? Tuan Garmadon? 99 00:05:56,757 --> 00:05:59,527 Penguasa sah Ninjago? 100 00:05:59,527 --> 00:06:01,595 Tuan: Sabar, Garmadon. 101 00:06:01,595 --> 00:06:05,566 Semuanya akan masuk akal tepat waktu. 102 00:06:05,566 --> 00:06:10,303 Untuk saat ini, ikuti instruksiku. 103 00:06:10,303 --> 00:06:11,739 Untuk tujuan apa? 104 00:06:11,739 --> 00:06:14,074 Apa yang sangat penting di puncak tebing ini? 105 00:06:14,074 --> 00:06:17,878 Kunci menuju pasukan terhebat pernah dilihat. 106 00:06:18,946 --> 00:06:20,380 Dan sarana 107 00:06:20,380 --> 00:06:23,751 untuk senjata terhebat pernah diketahui. 108 00:06:23,751 --> 00:06:26,019 Apa gunanya hal-hal ini lakukan untukku, 109 00:06:26,019 --> 00:06:28,822 terdampar di pulau tak berpenghuni ini? 110 00:06:28,822 --> 00:06:31,024 Bagaimana saya akan kembali ke Ninjago? 111 00:06:31,024 --> 00:06:35,395 Rencana utama saya telah tercapai dalam karya 112 00:06:35,395 --> 00:06:39,667 sejak awal waktu. 113 00:06:39,667 --> 00:06:43,236 Setiap bagian bergerak dalam harmoni yang sempurna 114 00:06:43,236 --> 00:06:45,839 seperti roda jam, 115 00:06:45,839 --> 00:06:48,642 perlahan bergeser keseimbangan kekuatan 116 00:06:48,642 --> 00:06:49,843 kembali ke kegelapan. 117 00:06:49,843 --> 00:06:56,016 Setiap bagian, yaitu, 118 00:06:56,016 --> 00:06:58,886 tapi kamu. 119 00:06:58,886 --> 00:07:00,988 Baiklah kalau begitu. 120 00:07:02,490 --> 00:07:04,124 [Mendengus] 121 00:07:08,328 --> 00:07:10,831 [Mengerang] 122 00:07:16,269 --> 00:07:18,872 [ORANG BERTERIAK] 123 00:07:21,341 --> 00:07:23,677 [Menggonggong] 124 00:07:23,677 --> 00:07:25,646 WANITA: Oh, Snickers! 125 00:07:25,646 --> 00:07:27,781 Tetap di sana, ibu datang! 126 00:07:29,082 --> 00:07:30,551 [MERINTA] 127 00:07:30,551 --> 00:07:32,620 [WANITA Merintih, ANJING MENGgonggong] 128 00:07:34,788 --> 00:07:36,089 Tidak, tidak! 129 00:07:36,089 --> 00:07:37,591 Tetaplah di tempatmu sekarang! 130 00:07:39,993 --> 00:07:43,196 Membantu! Bantu aku! 131 00:07:43,196 --> 00:07:44,898 [WANITA Merintih] 132 00:07:44,898 --> 00:07:48,068 LOYD: Ninja untuk menyelamatkan! Pergi! 133 00:07:48,068 --> 00:07:49,402 ZANE: Pergi! 134 00:07:49,402 --> 00:07:50,604 KAI: Pergi! 135 00:07:50,604 --> 00:07:51,805 JAY: Pergi! 136 00:07:51,805 --> 00:07:55,275 Beberapa inci lagi, kawan. 137 00:07:55,275 --> 00:07:56,476 [MERENGKAK] 138 00:07:56,476 --> 00:07:58,078 Hargai dukungannya, anjing kecil. 139 00:08:01,915 --> 00:08:04,718 [Mendengus] 140 00:08:04,718 --> 00:08:07,354 Ugh. Bisa saja berpikir rencana ini lewat 141 00:08:07,354 --> 00:08:09,723 sedikit lagi. 142 00:08:09,723 --> 00:08:11,258 Tolong, jangan ada bantuan lagi! 143 00:08:11,258 --> 00:08:12,760 [Mendengus] 144 00:08:16,329 --> 00:08:18,131 [SNICKER MENGgonggong] 145 00:08:18,131 --> 00:08:19,332 Terima kasih! 146 00:08:19,332 --> 00:08:20,768 Tidak ada keringat. 147 00:08:20,768 --> 00:08:23,103 Bicaralah sendiri, Saya melakukan semua pekerjaan. 148 00:08:23,103 --> 00:08:24,104 Ugh. 149 00:08:24,104 --> 00:08:26,406 Hal-hal ini terus terjadi tanpa peringatan. 150 00:08:26,406 --> 00:08:28,108 Itu saja. Sebuah peringatan. 151 00:08:28,108 --> 00:08:30,678 Gulungan itu bertuliskan gempa bumi akan menjadi peringatan. 152 00:08:30,678 --> 00:08:33,013 Peringatan untuk sesuatu jauh lebih buruk yang akan datang. 153 00:08:33,013 --> 00:08:35,749 Jauh lebih buruk? Apa yang lebih buruk lagi? 154 00:08:35,749 --> 00:08:38,218 Misako, yang tidak bisa dihancurkan Prajurit Batu 155 00:08:38,218 --> 00:08:40,453 kita bertarung kemarin, dimana kamu menemukannya? 156 00:08:40,453 --> 00:08:41,989 Dia dikuburkan di bawah kota. 157 00:08:41,989 --> 00:08:44,758 Anda tidak berpikir masih ada lagi, kan? 158 00:08:44,758 --> 00:08:47,327 Berhati-hatilah, ninja. 159 00:08:47,327 --> 00:08:50,664 Kami harus siap untuk apa pun yang menghadang kita. 160 00:08:50,664 --> 00:08:52,800 [Mengerang] 161 00:08:52,800 --> 00:08:55,836 saya tidak akan melakukannya terima kekalahan! 162 00:08:55,836 --> 00:08:58,639 tembok ini harus dihancurkan 163 00:08:58,639 --> 00:09:01,775 jika kita ingin menjatuhkannya Kota Ninjago. 164 00:09:01,775 --> 00:09:05,545 Panggilan untuk setiap ular dan-- 165 00:09:05,545 --> 00:09:07,915 Apa ini? 166 00:09:07,915 --> 00:09:09,883 KONSTRUKSI UMUM: Sepertinya kamu, Scales. 167 00:09:09,883 --> 00:09:12,185 Itu tidak mungkin. 168 00:09:15,055 --> 00:09:16,857 Pergilah, dasar bodoh. Ugh! 169 00:09:16,857 --> 00:09:18,959 TENTARA KONSTRIK: Maaf. 170 00:09:32,272 --> 00:09:34,942 TIMBANGAN: Seram. 171 00:09:42,149 --> 00:09:44,017 Seram. 172 00:09:54,094 --> 00:09:56,263 Lihat aku, aku kaku. Sangat kaku. 173 00:09:56,263 --> 00:09:57,631 [Tertawa] 174 00:10:06,940 --> 00:10:08,575 Apa? Itu jebakan! 175 00:10:08,575 --> 00:10:09,943 Menyerang! 176 00:10:12,646 --> 00:10:14,915 Mereka tidak bisa dihancurkan! 177 00:10:18,952 --> 00:10:21,354 Kekuatan kita tidak berpengaruh pada mereka. 178 00:10:21,354 --> 00:10:23,056 Apakah kita mundur? 179 00:10:23,056 --> 00:10:28,996 Tidak boleh mundur. Kami Serpentine, kami bertarung! 180 00:10:32,966 --> 00:10:34,401 [GERAN] 181 00:10:34,401 --> 00:10:36,269 [BERTERIAK TIDAK JELAS] 182 00:10:39,506 --> 00:10:42,309 [Tertawa] 183 00:10:43,711 --> 00:10:46,213 [GERAN] 184 00:10:49,316 --> 00:10:51,284 [Mengerang] 185 00:10:54,121 --> 00:10:56,289 Kita akan terjebak bawah tanah lagi. 186 00:10:56,289 --> 00:10:58,525 Tidak. Ini tidak mungkin benar! 187 00:10:58,525 --> 00:11:01,194 TIDAK! 188 00:11:04,331 --> 00:11:06,734 [Menggedor Pintu] 189 00:11:06,734 --> 00:11:08,235 [TIMBANGAN MENANGIS] 190 00:11:08,235 --> 00:11:11,204 Tidak! 191 00:11:15,743 --> 00:11:17,644 [ORANG BERTERIAK] 192 00:11:17,644 --> 00:11:19,046 [MENGERU] 193 00:11:24,752 --> 00:11:26,920 [Tertawa] 194 00:11:26,920 --> 00:11:29,957 Sensei, itu seperti yang kita takutkan. 195 00:11:29,957 --> 00:11:32,960 Prajurit Samurai Batu lainnya longgar di jalanan. 196 00:11:32,960 --> 00:11:34,795 [RAUM PRAJURIT BATU] [TERIAK NINJA] 197 00:11:34,795 --> 00:11:37,130 Tidak. Tidak. 198 00:11:38,832 --> 00:11:40,300 [MENGERU] 199 00:11:40,300 --> 00:11:43,170 NINJA: Tidak! Kami sedang diserang! 200 00:11:43,170 --> 00:11:45,038 [Tertawa] 201 00:11:45,038 --> 00:11:48,675 Seperti pasukan patung batu ini menyapu kota, 202 00:11:48,675 --> 00:11:50,577 tidak ada yang aman! 203 00:11:50,577 --> 00:11:53,280 Kekacauan dan kehancuran adalah satu-satunya keinginan mereka. 204 00:11:53,280 --> 00:11:55,248 Upaya komunikasi telah gagal, 205 00:11:55,248 --> 00:11:57,785 melarang bahkan mereka yang putus asa pilihan untuk menyerah! 206 00:11:57,785 --> 00:12:01,554 Walikota sudah menelepon untuk evakuasi besar-besaran. 207 00:12:01,554 --> 00:12:03,490 [MERINTA] 208 00:12:06,326 --> 00:12:08,128 Hah? Apa ini? 209 00:12:10,297 --> 00:12:11,531 [TERIAK] 210 00:12:11,531 --> 00:12:12,732 [Prajurit Batu Tertawa] 211 00:12:12,732 --> 00:12:19,706 [MANUSIA Merintih] 212 00:12:19,706 --> 00:12:19,973 [ALARM MENINGGAL] 213 00:12:22,709 --> 00:12:26,079 Bagaimana dengan privasinya dari surat? 214 00:12:29,917 --> 00:12:32,019 [RAU PRAJURIT BATU] 215 00:12:32,019 --> 00:12:34,187 [ANAK-ANAK Merintih] 216 00:12:34,187 --> 00:12:35,388 Lari! 217 00:12:35,388 --> 00:12:37,190 [ANAK-ANAK BERTERIAK] 218 00:12:37,190 --> 00:12:40,493 Anda memilih di dojo yang salah. 219 00:12:44,865 --> 00:12:49,169 Oke, pemanasan sudah selesai. Mari kita serius. 220 00:12:49,169 --> 00:12:51,371 [Dentang, ROA PRAJURIT BATU] 221 00:12:56,844 --> 00:12:58,011 Senang mengenalmu. 222 00:12:58,011 --> 00:12:59,847 [MERINTA] 223 00:12:59,847 --> 00:13:01,849 Itu saja, Aku keluar dari sini. 224 00:13:01,849 --> 00:13:03,216 Berhenti! 225 00:13:04,417 --> 00:13:06,086 Anda. 226 00:13:06,086 --> 00:13:08,355 Ingin menjadi juru kamera saya? 227 00:13:08,355 --> 00:13:09,556 eh... 228 00:13:09,556 --> 00:13:10,757 Tidak juga. 229 00:13:10,757 --> 00:13:13,026 Besar. Ikuti saya. 230 00:13:13,026 --> 00:13:15,896 Aku butuh suntikan ini. 231 00:13:15,896 --> 00:13:17,197 Anda mengerti? 232 00:13:17,197 --> 00:13:20,000 PRIA: Saya harap demikian. 233 00:13:20,000 --> 00:13:23,270 Ehem, aku berdiri di luar rumah Grand Sensei Dareth 234 00:13:23,270 --> 00:13:26,106 Mojo Dojo, pelatihan markas ninja, 235 00:13:26,106 --> 00:13:29,009 hanya untuk menemukannya bahkan di sini, tidak ada yang aman. 236 00:13:29,009 --> 00:13:30,543 PRIA: Eh, Gayle, um-- 237 00:13:30,543 --> 00:13:32,579 Hei. Saya berbicara, Anda memfilmkan. 238 00:13:32,579 --> 00:13:33,914 Tapi, Gayle. Tidak ada tapi. 239 00:13:33,914 --> 00:13:36,850 [MERINTAH, TERIAK] 240 00:13:36,850 --> 00:13:38,919 Anda tampaknya membutuhkan bantuan. 241 00:13:38,919 --> 00:13:40,353 Terima kasih Pak Ninja. 242 00:13:40,353 --> 00:13:43,056 [MENGERU] 243 00:13:43,056 --> 00:13:45,392 Tetap kuat. Jangan menunjukkan kelemahan. 244 00:13:53,066 --> 00:13:54,935 Kita harus melindungi orang-orang. 245 00:13:54,935 --> 00:13:56,769 Kumpulkan sebanyak yang Anda bisa 246 00:13:56,769 --> 00:13:59,372 dan dapatkan mereka ke titik evakuasi kami. 247 00:13:59,372 --> 00:14:02,375 NYA: Kami punya masalah dengan itu titik evakuasi guys! 248 00:14:02,375 --> 00:14:04,677 Saya tidak dapat menemukan tempat yang aman untuk mendarat! 249 00:14:04,677 --> 00:14:06,914 [Prajurit Batu Mengaum] 250 00:14:08,448 --> 00:14:11,818 Gedung kantor NGTV memiliki helipad di atap. 251 00:14:11,818 --> 00:14:13,286 Ya. Tempat yang lebih tinggi. 252 00:14:13,286 --> 00:14:15,488 Lloyd, suruh Nya pergi ke sana. 253 00:14:16,924 --> 00:14:20,227 Warga Ninjago yang punya belum mengevakuasi kota, 254 00:14:20,227 --> 00:14:23,396 menuju ke gedung NGTV atap. 255 00:14:24,831 --> 00:14:27,500 Ninja heroik kita akan mengevakuasimu dari sana! 256 00:14:27,500 --> 00:14:30,503 Tapi cepatlah. Kita kehabisan waktu. 257 00:14:30,503 --> 00:14:34,174 Dan kamu, tetap aman. Jauhi masalah. 258 00:14:35,875 --> 00:14:37,844 Sepertinya itu tidak akan mungkin terjadi. 259 00:14:37,844 --> 00:14:39,346 [MENGERU] 260 00:14:40,747 --> 00:14:43,516 Uh-oh. Ada lebih banyak dari mereka. 261 00:14:45,718 --> 00:14:47,220 Ya! Ha ha! 262 00:14:51,058 --> 00:14:53,460 [MENGERU] 263 00:14:54,694 --> 00:14:57,530 Lloyd, apakah kamu sudah berlatih? Gempa Elementalmu? 264 00:14:57,530 --> 00:15:00,033 Siapa yang perlu berlatih, ketika kamu seorang yang natural. 265 00:15:01,001 --> 00:15:02,502 Ugh. 266 00:15:08,008 --> 00:15:11,544 Terima kasih nak. Sekarang lihat apakah Anda bisa bantu kami menemukan jalan keluar dari sini. 267 00:15:21,021 --> 00:15:23,890 Bagus. Sekarang selamatkan dirimu. 268 00:15:23,890 --> 00:15:25,292 [MENGERUM] 269 00:15:27,694 --> 00:15:29,963 [MENGERU] 270 00:15:31,231 --> 00:15:32,699 [GARMADON MENGERUT] 271 00:15:34,567 --> 00:15:35,902 [GARMADON MENDENGAR] 272 00:15:35,902 --> 00:15:38,071 Apa ini? 273 00:15:44,978 --> 00:15:48,281 Tuan: Jam ini telah dibuat 274 00:15:48,281 --> 00:15:51,551 untuk menghitung mundur ke pertempuran terakhir. 275 00:15:51,551 --> 00:15:55,222 Sekali seseorang mengambil Helm Bayangan, 276 00:15:55,222 --> 00:15:58,091 jam akan dimulai. 277 00:15:59,592 --> 00:16:02,429 Namun berhati-hatilah, 278 00:16:02,429 --> 00:16:05,832 meskipun dia yang memakai Helm Bayangan 279 00:16:05,832 --> 00:16:09,702 bisa bepergian antar pulau sesuka hati, 280 00:16:09,702 --> 00:16:12,572 setelah itu dihapus, 281 00:16:12,572 --> 00:16:15,575 hitungan mundur tidak bisa dihentikan. 282 00:16:15,575 --> 00:16:17,110 Ada peringatan lagi? 283 00:16:17,110 --> 00:16:19,512 Tidak. 284 00:16:21,581 --> 00:16:24,751 [Tertawa] 285 00:16:24,751 --> 00:16:31,224 Akhirnya, hitungan mundur ke pertempuran terakhir telah dimulai. 286 00:16:31,224 --> 00:16:34,361 Helm ini adalah hak kesulunganmu. 287 00:16:34,361 --> 00:16:39,899 Dengan itu, Anda memiliki kendali atas tentara. 288 00:16:39,899 --> 00:16:41,801 Tentara apa? 289 00:16:41,801 --> 00:16:43,836 Pasukanku. 290 00:16:43,836 --> 00:16:47,107 [Tertawa] 291 00:16:50,143 --> 00:16:52,379 [DENGAN BAN] 292 00:16:55,215 --> 00:16:56,583 Barikade pintunya. 293 00:16:58,585 --> 00:17:00,053 [Terkesiap] 294 00:17:01,354 --> 00:17:03,356 ZANE: Sekarang kita menuju ke tangga. 295 00:17:04,657 --> 00:17:08,161 Tangga? Ini 20 lantai. 296 00:17:08,161 --> 00:17:09,896 Ayo naik lift saja, teman-teman. 297 00:17:09,896 --> 00:17:11,498 Itu tidak bijaksana untuk naik lift 298 00:17:11,498 --> 00:17:13,133 selama keadaan darurat, Daret. 299 00:17:13,133 --> 00:17:14,901 Yah, menurutku Saya akan mengambil risiko. 300 00:17:14,901 --> 00:17:16,469 [RAUM] 301 00:17:21,741 --> 00:17:23,110 Oke, itu tangga. 302 00:17:23,110 --> 00:17:25,412 DARETH: Mari kita mendaki, semuanya. 303 00:17:27,647 --> 00:17:31,050 [DARETH TERSEMBUNYI] 304 00:17:32,352 --> 00:17:35,688 Teman-teman, aku perlu istirahat. 305 00:17:37,590 --> 00:17:40,127 [Prajurit BATU BERBICARA DIALEK ASING] 306 00:17:41,428 --> 00:17:42,595 [RAUM] 307 00:17:42,595 --> 00:17:45,498 Angin kedua! 308 00:17:45,498 --> 00:17:48,501 [Terengah-engah] 309 00:17:50,870 --> 00:17:53,506 [MENGERU] 310 00:17:55,108 --> 00:17:58,044 Kita harus mengulur waktu untuk liburan kita. 311 00:17:58,044 --> 00:17:59,712 SEMUA: Ninja, ayo! 312 00:18:12,892 --> 00:18:14,894 [LLOYD mendengus] 313 00:18:14,894 --> 00:18:17,029 Menyala. 314 00:18:17,029 --> 00:18:19,299 [Prajurit Batu Mengaum] 315 00:18:22,469 --> 00:18:23,936 [Prajurit BATU BERTERIAK] 316 00:18:23,936 --> 00:18:25,738 LOYD: Tidak terlalu sulit. 317 00:18:31,278 --> 00:18:32,979 [MENGERU] 318 00:18:32,979 --> 00:18:34,647 Wah. Sangat sulit. 319 00:18:34,647 --> 00:18:36,649 Mari kita berharap kami membeli cukup waktu. 320 00:18:38,851 --> 00:18:41,120 Dimana Bountynya? 321 00:18:41,120 --> 00:18:42,355 Lihat. 322 00:18:42,355 --> 00:18:44,624 [ORANG BERSORAK] 323 00:18:52,999 --> 00:18:54,667 LOYD: Cepat, mereka datang. 324 00:18:56,369 --> 00:18:58,505 Penelitian saya. 325 00:18:58,505 --> 00:19:01,274 Tidak, Bu. Itu terlalu berbahaya untuk kembali. 326 00:19:01,274 --> 00:19:04,110 Itu terlalu penting untuk meninggalkan. 327 00:19:04,110 --> 00:19:05,478 Mwah. 328 00:19:06,813 --> 00:19:08,080 Sekarang, sekarang! 329 00:19:08,080 --> 00:19:09,782 [ORANG BERSORAK] 330 00:19:18,458 --> 00:19:20,593 [Prajurit Batu Mengaum] 331 00:19:21,994 --> 00:19:23,596 Mereka terus berdatangan. 332 00:19:25,031 --> 00:19:26,433 COLE: Pergi, pergi. 333 00:19:27,834 --> 00:19:30,503 Oh tidak. Ini buruk. 334 00:19:31,971 --> 00:19:34,374 Kami memiliki semua orang? Kita harus keluar dari sini. 335 00:19:34,374 --> 00:19:37,310 Satu-satunya booster kami yang tersisa tidak akan bertahan lebih lama lagi. 336 00:19:37,310 --> 00:19:39,879 Kita harus menunggu ibuku. 337 00:19:50,156 --> 00:19:53,226 LOYD: Sensei! 338 00:20:04,771 --> 00:20:06,839 [TERIAK] 339 00:20:08,475 --> 00:20:11,278 [Prajurit Batu Mengaum] 340 00:20:14,747 --> 00:20:16,983 [WU MENDENGAR] 341 00:20:19,185 --> 00:20:20,653 [MISAKO mengerang DAN TERSEMBUNYI] 342 00:20:20,653 --> 00:20:22,121 [TERTAWA] 343 00:20:22,121 --> 00:20:23,323 [TERIAK MISAKO] 344 00:20:23,323 --> 00:20:25,057 [Mengerang] 345 00:20:25,057 --> 00:20:27,527 [GERAM] 346 00:20:32,465 --> 00:20:34,000 aku tidak bisa bertahan... 347 00:20:34,000 --> 00:20:36,736 WU: Misako, tunggu dulu. 348 00:20:36,736 --> 00:20:38,137 ...lebih lama lagi. 349 00:20:38,137 --> 00:20:40,840 [Mendengus] 350 00:20:40,840 --> 00:20:42,241 [GERAN] 351 00:20:47,314 --> 00:20:48,781 Aku memilikimu sekarang. 352 00:20:52,619 --> 00:20:54,854 [Prajurit Batu Mengaum] 353 00:20:57,089 --> 00:20:59,426 Lewat sini. 354 00:21:02,995 --> 00:21:04,531 Tidak ada tempat untuk bersembunyi. 355 00:21:04,531 --> 00:21:06,232 Kita harus berjuang. 356 00:21:06,232 --> 00:21:08,167 Apakah kamu masih tahu Spinjitzu? 357 00:21:08,167 --> 00:21:10,269 Apakah kamu lupa kamu tidak pernah mengalahkanku? 358 00:21:10,269 --> 00:21:13,973 saya akui, Aku tidak benar-benar berusaha. 359 00:21:13,973 --> 00:21:15,442 Aku juga tidak. 360 00:21:15,442 --> 00:21:17,243 WU: Ninja, ayo! 361 00:21:17,243 --> 00:21:19,912 [MENGERU] 362 00:21:19,912 --> 00:21:21,280 Nya, turun. 363 00:21:22,315 --> 00:21:23,783 Lakukan sekarang! 364 00:21:23,783 --> 00:21:26,986 [Prajurit Batu Mengaum] Aku senang kita pergi bersama. 365 00:21:30,323 --> 00:21:32,492 Kalau begitu ayo pergi. 366 00:21:46,205 --> 00:21:47,907 [Mendengus] 367 00:21:47,907 --> 00:21:49,241 Apa--? 368 00:21:49,241 --> 00:21:50,910 [Terkesiap] 369 00:21:56,916 --> 00:21:59,886 Masa lalu sudah lewat, ingat? 370 00:21:59,886 --> 00:22:03,823 Tapi selalu ada masa depan. 371 00:22:05,057 --> 00:22:07,093 [SIREN MERUPAKAN JAUH] 372 00:22:23,610 --> 00:22:27,747 Garmadon kembali, sayang! 373 00:22:29,081 --> 00:22:32,852 Garmadon kembali. 374 00:22:34,821 --> 00:22:39,091 * Lompat, tendang ke belakang Berputar, dan berputar * 375 00:22:39,091 --> 00:22:42,361 *Ninja, ayolah Ayo ayo * 376 00:22:42,361 --> 00:22:43,930 * Dan lakukan cambuk akhir pekan 377 00:22:43,930 --> 00:22:48,635 * Lompat, tendang ke belakang Berputar, dan berputar *